extensions.{dc572301-7619-498c-a57d-39143191b318}.description=Περιήγηση σε καρτέλες με πρόσθετη επιτάχυνση.
tmp.merge.warning.title=Κλείσιμο παραθύρου με μη συνεπτυγμένες καρτέλες
tmp.merge.warning.message=Οι επιλεγμένες καρτέλες θα συμπτυχθούν με άλλο παράθυρο, οι υπόλοιπες θα κλείσουν μαζί με αυτό το παράθυρο.
tmp.merge.warning.checkboxLabel=Προειδοποίηση στο κλείσιμο παραθύρου με καρτέλες που δε θα συμπτυχθούν.
tmp.merge.error=Για να γίνει σύμπτυξη παραθύρων πρέπει να έχετε ανοιχτά τουλάχιστον δυο
tmp.importPref.error1=Η εισαγωγή  δεν είναι δυνατή. Μη έγκυρο αρχείο.
tmp.importPref.error2=Αποτυχία εισαγωγής ρυθμίσεων
tmp.sessionempty=Την επόμενη φορά που θα εκκινηθεί ο περιηγητής, το «τελευταία συνεδρία» θα είναι κενό
droptoclose.label=Αφήστε μια καρτέλα για να την κλείσετε
droplink.label=Αφήστε στο κέντρο για να αντικαταστήσετε την καρτέλα, ή στα άκρα για να δημιουργήσετε νέα καρτέλα
flstOn.label=Εστίαση καρτελών στην τελευταία επιλεγμένη
flstOff.label=Εστίαση καρτελών στα δεξιά
slideshowOn.label=Η περιστροφή καρτελών είναι ενεργοποιημένη
slideshowOff.label=Απενεργοποίηση περιστροφής καρτελών
undoclosetab.clear.label=Καθαρισμός λίστας κλεισμένων παραθύρων
undoclosetab.clear.accesskey=κ
undoClosedWindows.clear.label=Εκκαθάριση λίστας κλεισμένων καρτελών
undoClosedWindows.clear.accesskey=κ
session.loading.label=Ο διαχειριστής συνεδρίας φορτώνεται
protectedtabs.closeWarning.1=Πρόκειται να κλείσετε %S προστατευμένη καρτέλα. Θέλετε να συνεχίσετε;
protectedtabs.closeWarning.2=Πρόκειται να κλείσετε %S προστατευμένες καρτέλες. Θέλετε να συνεχίσετε;
protectedtabs.closeWarning.3=Πρόκειται να κλείσετε %S καρτέλες (προστατευμένες : %S). Θέλετε να συνεχίσετε;
protectedtabs.closeWarning.4=Προειδοποίηση σε απόπειρα κλεισίματος παραθύρου με προστατευμένες καρτέλες
window.closeWarning.1=Προειδοποίηση σε απόπειρα κλεισίματος παραθύρου με πολλαπλές καρτέλες
closeWindow.label=Κλείσιμο παραθύρου
confirm_autoreloadPostData_title=Ειδοποίηση!
confirm_autoreloadPostData=Η σελίδα που προσπαθείτε να εφαρμόσετε την αυτόματη ανανέωση περιέχει δεδομένα αποστολής.\nΑν ενεργοποιήσετε την αυτόματη ανανέωση, οποιαδήποτε λειτουργία εκτελεί η φόρμα (π.χ. μια συναλλαγή) θα επαναληφθεί.\n\nΘέλετε να ενεργοποιηθεί η αυτόματη ανανέωση;
incompatible.title=Tab Mix Plus
incompatible.msg0=Οι παρακάτω επεκτάσεις δεν συνεργάζονται ή είναι ασύμβατες με το Tab Mix Plus.
incompatible.msg1=Θέλετε να απενεργοποιήσετε αυτές τις επεκτάσεις;
incompatible.msg2=Οι ασύμβατες επεκτάσεις θα απενεργεποιηθούν όταν επανεκκινήσετε τον περιηγητή
incompatible.button0.label=Απενεργοποίηση
incompatible.button0.accesskey=π
incompatible.button1.label=Να μην απενεργοποιηθούν
incompatible.button1.accesskey=θ
incompatible.button2.label=Απενεργοποίηση και επανεκκίνηση
incompatible.button2.accesskey=κ
incompatible.chkbox.label=Προβολή της ειδοποίησης κατά την εκκίνηση
tabmixoption.error.title=Σφάλμα του TabMix
tabmixoption.error.msg=Για να κάνετε χρήση των επιλογών του TabMix, πρέπει να έχετε ανοιχτό ένα παράθυρο του περιηγητή
